Есть такой переводчик с японского... В именах англичане японские звуки близкие к нашим дз, ц, с - переводят дж, тс и ш - соответственно (ну что-то типа этого). Но мы должны переводить по особым правилам русского перевода. В-о-о-т.... А я Тендзё в начале маханула как Тенджоу. Ну это по мозгам япониста проехалось как бритвой - а он соответственно по мне ...