Никогда не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
Огромное спасибо всем тем людям, которые работали над этой замечательной мангой. Вас очень много, вы все молодцы.
В скором будущем у нас будет много сейнен-манги, но такой, как Революция на Льду, никогда не сыскать. Жаль, что этот шедевр длился лишь три тома.
Нам будет не хватать вас, Масаки, Каору, Катакура, Мика и остальные!
Ситуация сложилась так, что в стопку брошенных, к сожалению, отбывают Nagasarete Airantou и Shinobi Life. Обе эти манги в данный момент переводят сторонние команды, флаг им в руки. Упорство и упрямство мы проявляю разве что с Barajou no Kiss, но это отдельная история.
Спасибо всем, кто читает наши сканлейт-переводы.
Поздравляю всех школьников с каникулами! Остальные желаем поскорее все сдать и отдохнуть. Это лето, конечно, не последнее перед Концов Света, но все равно надо погулять хорошенько.
Написано: 26.05.2012 | Прочитано: 1435 Раздел | 3 комментов »
Переводик там, тайпик там... появился релиз. Он довольно маленький, потому что я решила выкладывать главы, как доделаю. С переводом нас выручила переводчица Frightener из команды Made in Heaven. Спасибо огромное!
Мы близки, очень близки к концу Айревы. Осталась одна глава, а спешлы и истории когда-нибудь будут выложены отдельно. Сейчас это невозможно, а проект все висит...
P.S. Ретроспектива у нас выделяется курсивом. Не в первый раз даже.
Написано: 25.05.2012 | Прочитано: 1382 Раздел | 0 комментов »
Анлейт по Barajou no Kiss догнали, ёщ! Теперь пойдут обновления 5, 6 и 7 томов, причем достаточно хаотичные, потому что над томами будут работать два-три разных переводчика с разным темпом и скоростью. Нашим редактором будет Margarine. В целом, возрождается старый состав.
Закончилась основная сюжетная линия SWWEEET. Завтра будет маленькая история о *пииип*, но фактически история Сакура и Сусуму закончилась. Я хочу поблагодарить наших читателей, которые эти две с половиной недели следили за обновлениями и читали эту замечательную мангу. И огромное спасибо нашему редактору Happy-chan, которая правила все мои очепятки :)
Сегодня выкладываю две главы SWWEEET (за сегодня и за вчера), а также открываю вторую арку Barajou no Kiss первой главой 8 тома, 32й. Давно хотела попробовать работать в две арки.
Я поступила так, потому что считаю, что читателям будет неинтересно перечитывать по сто раз 5-7 тома. Тем более, наша переводчица Зюнька сейчас очень занята из-за экзаменов, желаем ей хорошо всё сдать! Таким образом, мы будем обновлять главы по английскому онгоуингу, в скором времени будет и 33 глава. Восполнять дыру в главах мы будем постепенно.
Комментарий относительно сканов: сканирование занимает кучу времени, а на Бару есть неплохие сканы от Мелфры, я буду юзать их.
Уже четвертый год (лол, три года миновало!) я ищу себе замену на Бару. К сожалению, все кандидаты делятся на две категории: испугавшиеся текста и занятые реалом. Увы! Но я не теряю надежду.
Крайне нуждаемся в скоростном переводчике на Barajou no kiss.
Проект снова веду я и Margarine. Она возвращается в роли редактора. Надеюсь, скоро мы все закончим.
Я прослоупочила продление домена, поэтому вчера сайтец был в фиговом состоянии, ну вы сами видели. Я пришла домой поздно, поэтому не смогла оплатить утром, чтобы к вечеру все стало нормальным.
Если вы найдете ошибки в главах, срочно пишите мне! Раздрайные они получились, но очепяток быть не должно.
Приятного чтения!
Написано: 06.04.2012 | Прочитано: 1485 Раздел | 2 комментов »
Солнечный понедельник, приятный денек. Надеюсь, у вас все хорошо.
Мы начинаем второй и последний том. Соответственно, в следующий понедельник будет последняя глава основной истории, а во вторник мы закончим проект. Самое интересное ждите в воскресенье :)
